【2024年】Androidおすすめ翻訳アプリ10選をご紹介！

近年、AI技術の向上により、多くの高精度な翻訳アプリの提供が行われています。

テキストでの翻訳はもちろん、カメラやマイクなどを利用して翻訳ができるため、格段に利便性が上がり、実用的なアプリばかりです。

しかし、「たくさんあるアプリの中から、どのアプリを使って翻訳すればよいのだろう」とお悩みの方は少なくありません。

本記事では、翻訳アプリの種類や、筆者が厳選したandroidのおすすめ翻訳アプリを10選ご紹介します。

Androidの翻訳アプリの導入をご検討されている方は、ぜひ参考にしてください。

翻訳アプリとは？

翻訳アプリとは、さまざまな方法で入力された言語を、自動的に別の言語に翻訳可能なアプリのことです。

近年では、多種多様な翻訳アプリが提供されており、海外旅行や日常生活で活用できる場面が多く見受けられます。

また、高い翻訳精度を誇るアプリはビジネスシーンでも利用されていることから、今後は英語などがまったく理解できなくても、翻訳アプリさえあれば、自分の言語でやりとりするように全世界の方との交流が可能になると予想されます。

翻訳アプリを選定する3つの基準

翻訳アプリの導入をご検討の方は、以下の3つの基準をもとに翻訳アプリの選定を行うことをおすすめします。

1.コスト

翻訳アプリには、無料のものから有料のものまで、幅広く提供されています。

しかし、有料の翻訳アプリの方が精度やセキュリティ面がしっかりしており、無料の翻訳アプリより優れている機能が備わっていることがほとんどです。

そのため、趣味や日常会話で翻訳を行いたい方は無料でも問題ありませんが、仕事や研究で翻訳を行いたい方は有料の翻訳アプリの導入を検討するべきです。

2.搭載機能

翻訳アプリを利用する際には、どんな機能が搭載されているかを事前に把握しておきましょう。

たとえば、Web会議で利用したいと考えている場合は、音声入力による翻訳機能が搭載されていなければ翻訳ができませんよね。

自分が翻訳したい文書やコンテンツ、利用シーンを想定しておくことが重要です。

3.翻訳できる言語
翻訳アプリが対応している言語も事前に確認しておくべきです。

中国語の翻訳をしたくて翻訳アプリを導入したのにもかかわらず、英語にしか対応していなければ導入した意味がありません。

翻訳アプリの公式ホームページなどを確認すれば、対応言語の記載がされていることがほとんどですので、導入前には必ずチェックしましょう。

翻訳アプリの種類3つを解説

翻訳アプリには以下の3つの種類があります。

• テキストを貼り付けて翻訳

• 音声認識で音声をリアルタイムに翻訳

• 画像認識でカメラをかざすだけで翻訳

それぞれ、どのような翻訳種類なのかを詳しく解説していきます。

1.テキストを貼り付けて翻訳

翻訳アプリの翻訳方法で最も多い種類は、テキスト入力での翻訳です。

テキストを入力するだけなので簡単に翻訳を行うことができます。

また、他の翻訳方法に比べて、長文や専門用語の出てくる文章でなければ誤訳の可能性が低い点が大きなメリットです。

公共の場で翻訳を行うシーンにおいては、テキスト入力による翻訳がおすすめです。

2.音声認識で音声をリアルタイムに翻訳

スマートフォンに付属しているマイクを利用して、音声認識による翻訳ができる翻訳アプリも数多く存在します。

マイクに向かって話すだけで翻訳ができるため素早い翻訳が可能で、咄嗟に話しかけられた際には大いに役立ちます。

Web会議を行うシーンにおいては、音声入力による翻訳がおすすめです。

3.画像認識でカメラをかざすだけで翻訳

翻訳アプリの中には、撮影した画像内のテキストの翻訳が可能なものもあります。

テキスト入力や音声入力と異なり、自分で入力する手間が省けるため便利ではありますが、フォントなどの字の形によっては誤訳となってしまう可能性がある点には注意が必要です。

マニュアルなどの資料の翻訳や、お食事の際にメニューの翻訳を行いたい場合は、画像認識による翻訳がおすすめです。

【Android向け】おすすめ翻訳アプリ10選

ここからは、筆者が厳選したandroidのおすすめ翻訳アプリを10選ご紹介します。

翻訳アプリの導入でお悩みの方は、ぜひ参考にしてください。

DeepL翻訳

・概要

「DeepL翻訳」は、ドイツの会社であるDeepL SEが提供する、高速な処理と高精度の両立を実現した翻訳アプリです。

無料でありながらも、あらゆる翻訳種類の実装に加え、訳文の読み上げや訳文の候補を表示する機能が備わっているため、コストをかけずに高品質なアプリを利用したい方にはおすすめです。

また、敬称・親称といった語調を瞬時に変えられるため、仕事時とプライベート時に切り替えて利用することができます。

・基本機能

テキスト入力による翻訳

音声入力による翻訳

カメラで撮影して翻訳

・おすすめポイント

訳文は保存可能

目に優しい「ダークモード機能」搭載

原文に対して訳文の候補を提案

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など29か国の言語に対応

・料金プラン

DeepL Translator：無料

Starter：1,200円/ 月

Advanced：3,800円/ 月

Ultimate：7,500円/ 月

・こんな方におすすめ！

無料で高精度な翻訳アプリを利用したい方

英語学習に翻訳アプリの導入を検討している方

参考：「DeepL翻訳」Google Playストアページ

Google翻訳

・概要

「Google翻訳」は、世界中で利用されている、翻訳に必要な機能がすべて備わった翻訳アプリです。

ユーザーの使いやすさを第一に考慮したシンプルなデザインで、多言語に対応しているため、誰でもいつでも利用できる利便性があります。

また、翻訳した言葉やフレーズにスターを付けることで、保存して何度も見返せるため、学習にも最適なアプリです。

・基本機能

キーボード、もしくは手書きテキスト入力による翻訳

音声入力によるリアルタイム翻訳

撮影、もしくはインポートした画像の翻訳

・おすすめポイント

108か国もの多言語に対応

PCと同期できるため、翻訳データの共有が可能

インターネットに接続しなくても利用できる「オフライン翻訳機能」搭載

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など108か国の言語に対応

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ！

無料で豊富な機能が備わっている翻訳アプリを利用したい方

さまざまな国への旅行を検討している方

参考：「Google翻訳」Google Playストアページ

SayHi翻訳

・概要

「SayHi翻訳」は、チャットツールのようなインターフェースが特徴的で、非常に使いやすい翻訳アプリです。

多くの国や地域の細かい訛りや方言に対応しているため、幅広いシーンで活用することができます。

また、訳文に対して行えることが多く、コピーはもちろん手動での修正、他のSNSツールでのシェアや音声出力が可能です。

・基本機能

テキスト入力による翻訳

音声入力による翻訳

訳文の音声出力

・おすすめポイント

チャットツールのようなインターフェース

訳文の音声の出力速度の変更が可能

音声に合わせて自動で録音のON/OFFが可能

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など55か国の言語に対応

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ！

友達との会話で翻訳アプリを導入したいと考えている方

お手軽でシンプルな翻訳アプリを使いたいと考えている方

参考：「SayHi翻訳」Google Playストアページ

Notta-音声の録音と文字起こし・AI音声認識アプリ

・概要

「Notta-音声の録音と文字起こし・AI音声認識アプリ」は、音声の文字起こし機能に加え、テキストの翻訳が可能な自動文字起こしツールです。

会話内容をリアルタイムに文字起こしして、そのまま翻訳できるためWeb会議では効果的に活用できます。

また、セキュリティが非常に強固なものになっているため、機密情報や漏えいしたくない企業の資料もリスクなく翻訳可能です。

・基本機能

リアルタイムな自動文字起こし

ファイルや動画の文字起こし

文字起こし結果翻訳

　⇒詳細な文字起こし方法は「Nottaヘルプセンター」をご覧ください。

・おすすめポイント

数時間の音声や動画でも、数分で文字起こしや翻訳が可能

音声認識率98％の高精度翻訳

複数の発言者を自動認識できる

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など42か国の言語に対応

・料金プラン

フリー

プレミアム：1,317円 / 月（年払い）

ビジネスプラン：2,508円 / 月から

エンタープライズ：問い合わせ

・こんな方におすすめ！

高精度な文字起こし機能、翻訳機能が搭載されているツールをお探しの方

複数の人数が話しているシーンで翻訳ツールの利用を考えている方

参考：「Notta-音声の録音と文字起こし・AI音声認識アプリ」Google Playストアページ

VoiceTra(ボイストラ) - 音声翻訳

・概要

「VoiceTra(ボイストラ) - 音声翻訳」は、情報通信研究機構(NICT)が開発した、高精度な音声認識技術を活用した翻訳アプリです。

アプリ内で1タップするだけで翻訳方向を瞬時に切り替えることができるので、会話のリズムが途切れずに、外国の方との円滑なコミュニケーションを行うことができます。

また、辞書としての機能も持ち合わせているため、学習シーンでの利用も可能です。

・基本機能

テキスト入力による翻訳

音声入力による翻訳

翻訳時の訳文の音声出力

・おすすめポイント

原文や訳文の文字が大きく、見やすいデザイン

設定項目が豊富で、細かいカスタマイズが可能

1タップで翻訳方向の切り替えが可能

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など32か国の言語に対応

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ！

外国の方と円滑なコミュニケーションを行いたい方

無料で音声認識に優れた翻訳アプリの導入を検討している方

参考：「VoiceTra(ボイストラ) - 音声翻訳」Google Playストアページ

Worldictionary - 外国語の学習ツール

・概要

「Worldictionary - 外国語の学習ツール」は、画像認識による翻訳に特化した翻訳アプリです。

高速な翻訳とシンプルなデザインが人気で、多くの方々に利用されていますが、画像に映っているテキストは単語単位でしか翻訳ができないため、注意が必要です。

また、翻訳した単語が履歴として残り、ブックマークに登録することで単語帳として蓄積されていくので、どれくらい勉強したかを可視化できます。

・基本機能

スマホに保存されている画像内、もしくは撮影した画像内のテキスト翻訳

「単語帳作成機能」搭載

多種類なオンライン辞書が利用可能

・おすすめポイント

画像内に検出されたテキストを「Google」「Wikipedia」「YouTube」で検索可能

訳文の発音を確認できる

翻訳も検索も1タップで操作可能

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など15か国の言語に対応

・料金プラン

430円

・こんな方におすすめ！

英語などの学習で翻訳アプリを導入して、効率化したいと考えている方

画像認識に特化した翻訳アプリを利用したいと考えている方

参考：「Worldictionary - 外国語の学習ツール」Google Playストアページ

Papago - AI通訳・翻訳

・概要

「Papago - AI通訳・翻訳」は、ネイバー株式会社が開発した、AIによる高精度な翻訳が可能な翻訳アプリです。

シンプルなデザインと、かわいいアイコンが特徴的ですが、機能面も非常に充実しており、翻訳アプリとしてさまざまなシーンで利用できます。

また、中国語の翻訳時には発音表記法であるピンインの表示が可能なため、中国語学習でも活用できます。

・基本機能

キーボード入力、もしくは手書きテキストによる翻訳

音声入力による翻訳

画像を認識して自動翻訳

・おすすめポイント

どの画面からでも翻訳ができる「Papago Mini自動翻訳」機能搭載

単語をいろいろな角度から調べられる辞書が利用可能

オフラインでも利用できる「日常会話翻訳機能」搭載

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など13か国の言語に対応

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ！

とにかくシンプルで使いやすい翻訳サイトを利用したい方

中国語の学習で翻訳アプリの導入を検討されている方

参考：「Papago - AI通訳・翻訳」Google Playストアページ

Microsoft 翻訳

・概要

「Microsoft 翻訳」は、Microsoft社の提供で、世界中で利用されている人気の翻訳アプリです。

あらゆる方法で言語の翻訳ができ、多言語で高精度な翻訳が可能です。

また、テキスト入力時には入力中にリアルタイムに翻訳したり、原文に対して別の表現や言い回しを提示してくれるので、スピーディーな翻訳ができます。

・基本機能

テキスト・音声入力による翻訳

画像認識による翻訳

オフライン環境での翻訳

・おすすめポイント

原文のスペルミスの自動修正

画面分割表示で双方向の翻訳会話が可能

最大100人との翻訳会話ができる「グループ会話機能」搭載

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など70か国以上の言語に対応

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ！

多言語で一斉に会話する際に、翻訳アプリを利用して会話したいと考えている方

無料で豊富な機能が備わっている、便利な翻訳アプリを利用したい方

参考：「Microsoft 翻訳」Google Playストアページ

ポケトーク - AI音声翻訳・カメラ翻訳・発音練習

・概要

「ポケトーク - AI音声翻訳・カメラ翻訳・発音練習」は、Google Play ベストオブ 2022部門賞を受賞した、高性能なAI翻訳エンジンによる翻訳アプリです。

アプリのデザインはシンプルで使いやすく、ボタンを押しながら話すだけで音声入力による翻訳が可能ですが、キーボードでのテキスト入力による翻訳ができない点には注意が必要です。

また、語学学習をサポートする機能として、発音を正してくれる発音練習機能があるため、外国語の勉強にも活用できます。

・基本機能

音声入力による翻訳

画像認識による翻訳

「発音練習機能」搭載

・おすすめポイント

大人気のAI翻訳機「ポケトーク」のアプリ版

言語ごとに最適な翻訳エンジンを使用して、高精度な翻訳を実現

シンプルで使いやすいデザイン

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など83か国の言語に対応

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ！

語学学習に翻訳アプリを使いたいと考えている方

会話に特化した翻訳アプリを使いたいと考えている方

参考：「ポケトーク - AI音声翻訳・カメラ翻訳・発音練習」Google Playストアページ

Flitto（フリット）-無料翻訳、外国語学習

・概要

「Flitto（フリット）-無料翻訳、外国語学習」は、翻訳をヒトに依頼することができる「クラウドソーシング機能」が搭載された翻訳アプリです。

機械翻訳に頼りすぎて、誤訳となってしまわないか不安を抱えている場合は、この「クラウドソーシング機能」が大いに役に立ちます。

現在では、世界173か国の1000万人に利用されているため、豊富な実績と多くの翻訳者に支えられている、安心して利用できる翻訳アプリといえます。

・基本機能

テキスト入力による翻訳

音声入力による翻訳

画像認識による翻訳

・おすすめポイント

リアルタイムで人に翻訳を依頼できる「クラウドソーシング機能」搭載

多様な問題類型から出題される語学学習機能があり、外国語の練習が可能

ネイティブな発音も認識できる「ネイティブスピーカー機能」搭載

・対応翻訳言語

日本語や英語、中国語など25か国の言語に対応

・料金プラン

無料

・こんな方におすすめ！

AIによる翻訳とヒトによる翻訳で、間違いのない訳文が欲しい方

語学学習で翻訳アプリの導入を検討している方

参考：「Flitto（フリット）-無料翻訳、外国語学習」Google Playストアページ

よくあるご質問

・音声翻訳アプリのおすすめは？

「ポケトーク - AI音声翻訳・カメラ翻訳・発音練習」がおすすめです。

会話での翻訳に特化しており、簡単で素早く、高精度な翻訳を行ってくれるため、普段の会話や咄嗟に道を聞かれた時など、幅広い活用シーンが期待できます。

・語学学習で翻訳アプリのおすすめは？

「Worldictionary - 外国語の学習ツール」がおすすめです。

単語帳作成機能や、多種類なオンライン辞書が利用可能なので、わからない単語や文法について知ることができます。

また、発音の確認もできるため、語学学習には最適の翻訳アプリです。

・Androidのカメラ翻訳アプリのおすすめは？

「Google翻訳」がおすすめです。

Googleが開発したAI画像認識技術と、ニューラルネットワークに基づく視覚分析を利用して、高精度な翻訳が行われるため、極端に間違った訳文が作成されづらいです。

また、翻訳以外にも、撮影したものの名前や種類などを知ることができるため、さまざまなシーンで利用することができます。

まとめ

本記事では、翻訳アプリの種類や、筆者が厳選したandroidのおすすめ翻訳アプリを10選ご紹介しました。

まだまだ本記事では紹介しきれないほどの翻訳アプリが存在し、一風変わった機能やおしゃれなデザインのものも多く見受けられます。

翻訳アプリの用途や機能などを考慮して、最適な翻訳アプリを導入し、さまざまな言語でコミュニケーションをとってみましょう！