أفضل 6 تطبيقات مترجم صوتي مدعومة بالذكاء الاصطناعي في 2025
نسخ دقيق بنسبة 98% في الوقت الحقيقي في بضع نقرات فقط. دعم 58 لغة ومنصات متعددة.
تطبيقات مترجم الصوتيقدم حلاً حديثًا لمشكلة حاجز اللغة التي تعود لعقود. الآن، بنقرة زر واحدة، يمكنك تحويل الصوت إلى العديد من اللغات وتخزين جميع الملفات المترجمة على المنصة.
الهدف الأساسي من أفضل تطبيق لترجمة الصوت هو مساعدتك في تحويل الصوت بدقة من لغة إلى أخرى - والذي يمكن مشاركته مع أي شخص أو استخدامه كترجمة في مقاطع فيديو YouTube.
لمساعدتك في العثور على تطبيق ترجمة صوتية مناسب، قمت باختبار عدة عشرات من التطبيقات المتوافقة مع iPhone وAndroid وiPad أو حتى Mac/Windows. لقد اعتبرت أكثر من 20 مترجم صوتي وقضيت الكثير من الوقت في الاختبار لمعرفة مدى توافقها.
أفضل الخيارات لتطبيقات ترجمة الصوت
1.Notta:الأفضل من أجل النسخ والترجمات الصوتية الدقيقة
2.Google Translate: الأفضل للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في السمع
3.ترجمة (Apple)1. Notta لتدوين ملاحظات الاجتماعات عبر الإنترنت على Zoomالأفضل للترجمات الأساسية
٤.iTranslate:أفضل لترجمة النصوص على الصور
5.مترجم صوتي AI ترجمة:الأفضل للترجمة على أجهزة iOS
6.Microsoft Translator:الأفضل لمستخدمي Microsoft Office
| Voice translator app | Supported platforms | Standout feature | Translation languages |
|---|---|---|---|
| Notta | Web, iOS, and Android | Real-time transcription and translation in high accuracy. | 50+ |
| Google Translate | Web, iOS, and Android | Translate images, websites, documents, and words. | 133 |
| Translate (Apple) | iOS and iPadOS | Work system-wide on iPhone and iPad. | 18 |
| iTranslate | Web, iOS, and Android | Voice to voice translation and offline translation. | 100+ |
| AI Voice Translator Translate | iOS and Android | Voice recognition and audio output from the text to the translated language. | 100+ |
| Microsoft Translator | Web, iOS, and Android | facilitate real-time translated conversations across multiple languages. | 100+ |
كيفية اختيار تطبيق مترجم صوتي جيد
تطبيقات ترجمة الصوتتأتي مع ميزات ووظائف مختلفة. يمكن لبعضها ترجمة الصوت إلى بعض اللغات الشائعة، بينما تأتي التطبيقات مع مجموعة من ميزات الذكاء الاصطناعي مثل النسخ وترجمة الكاميرا. بينما يمكن أن يختلف كل مترجم صوتي في الشكل والاستخدام، إليك ما بحثت عنه لاختيار الأفضل:
الدقة:يجب أن تحتوي أداة ترجمة الصوت الجيدة على القدرة على تحويل الكلمات المنطوقة بدقة إلى اللغة التي تختارها.
سهولة الاستخدام:معظم الخيارات في هذه القائمة سهلة بما يكفي وتأتي مع واجهة مستخدم بديهية - حتى يتمكن أي شخص من البدء في استخدامها على الفور.
التخزين:هذه واحدة من أهم الميزات التي تحتاج إلى البحث عنها. بينما تكون بعض الخيارات بسيطة بما فيه الكفاية، هناك تطبيقات متقدمة معينة ستحتفظ بجميع الترجمات المحفوظة على الجهاز.
خيارات التكامل والمشاركة:إذا كنت ترغب في ميزات ترجمة صوتية أساسية، فمن المحتمل أنك لا تحتاج إلى أي خيارات تكامل أو مشاركة. ولكن إذا كنت تقوم بترجمات تتعلق بالعمل، يمكن لمترجم الصوت المتقدم AI مساعدتك.
قائمة بأفضل تطبيقات ترجمة الصوت
للعثور على الأفضلتطبيقات مترجم الصوت, لقد قمت بتجميع قائمة تضم حوالي 20 خيارًا متاحًا. ثم قمت بتنزيل كل تطبيق واختبرت الميزات المهمة مثل الدقة وسهولة الاستخدام. إليك اختياراتي الأفضل.
#1 Notta: الأفضل في النسخ والترجمات الصوتية الدقيقة
أكثر الأدوات ديناميكية في هذه القائمة هوNotta. إنه في الأساس مركز شامل لاستخدام الذكاء الاصطناعي لأداء الترجمة والتفريغ والتلخيص. إنه يحتوي على المزيد من الميزات الفريدة للذكاء الاصطناعي أكثر من أي أداة أخرى اختبرتها في لوحة تحكم سهلة الاستخدام. سواء كنت ترغب في ترجمة الصوت المباشر أو استيراد ملف صوتي للترجمة، يمكن لـ Notta مساعدتك في القيام بكل ذلك! إذا كنت تريد الأفضلتطبيق ترجمة الصوت, إذن يبدو أن Notta خيار رائع.
المزايا
يدعم Notta أكثر من 40 لغة ترجمة و58 لغة نسخ.
أداة النسخ الذكي لديها معدل دقة مرتفع يبلغ 98.86%.
لديه سعر معقول جدًا.
العيوب
ستحتاج إلى اتصال إنترنت نشط لاستخدامتطبيق Notta للهاتف المحمولأو تطبيق ويب.
الخطة المجانية لا تقدم بعض الميزات، مثل الترجمة.
التسعير
الخطة المجانية
الخطة الاحترافية: $13.49 لكل مستخدم شهريًا
خطة العمل: 27.99 دولار أمريكي لكل مستخدم في الشهر
الخطة المؤسسية: اتصل بالمبيعات
Notta هو أفضل مترجم صوتي عبر الإنترنت يساعدك في نسخ وترجمة الكلام إلى نص بدقة 98.86%.
#2 Google Translate: الأفضل للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في السمع
Google Translateهو أحدأفضل مترجمي الصوت إلى النص للصممتاح في السوق ولسبب وجيه. بساطة التطبيق هي نقطة بيعه الرئيسية. إنها خيار قوي يتيح لك ترجمة النص - الذي يمكن بعد ذلك نسخه ولصقه في أي مكان تريده.
المزايا
ترجمة Google Live مجانية تمامًا - مما يعني أنه لا توجد تكاليف مخفية.
يمكنه ترجمة الصور، المواقع الإلكترونية،مستندات, والكلمات إلى تنسيق نصي.
لديه واجهة بسيطة وأساسية جدًا.
سلبيات
بعض لغات الترجمة غير متاحة للاستخدام دون اتصال بالإنترنت.
قد يكون غير دقيق.
ميزة عدم الاتصال متاحة فقط لمستخدمي Android.
التسعير
مجاني
#3 ترجمة (Apple): الأفضل للترجمات الأساسية
ترجمة (Apple)كان بلا شك من بين الأفضلتطبيقات ترجمة الصوتلأجهزة iOS التي اختبرتها. يأتي مع تصميم بسيط لأداء جميع الترجمات الأساسية. العيب، مع ذلك، هو أنه يدعم فقط 18 لغة، مثل الإنجليزية، والإسبانية، والفرنسية، والألمانية، والصينية.
المزايا
الترجمات بواسطة Translate (iOS) أكثر دقة من تلك الخيارات المجانية الأخرى.
تطبيق ترجمة الصوت مجاني تمامًا للاستخدام - لا رسوم مفاجئة.
من السهل استخدامه.
العيوب
مترجم الصوت AI يستخدم مفردات عامة - مما قد يكون عيبًا كبيرًا.
يواجه مشاكل عند العمل مع الكلمات المعقدة أو المركبة.
يدعم عددًا قليلاً جدًا من لغات الترجمة.
التسعير
مجاني
#4 iTranslate: الأفضل لترجمة النصوص على الصور
هناك الكثير من الأفضلتطبيقات مترجم الصوتهناك، لكنiTranslateيبرز كواحد من الأنسب لأجهزة Android و iOS. iTranslate هو أداة ترجمة مفيدة بشكل خاص حيث يمكنه ترجمة الصوت بأكثر من 100 لغة. لديه واجهة نظيفة، وأحب كيف تعمل ميزة ترجمة عدسة الكاميرا بشكل جيد. فقط امسح القوائم، البطاقات، اللافتات، أو أي شيء آخر من حولك - وسيساعدك iTranslate في الترجمات السريعة.
المزايا
يوجد وضع ترجمة غير متصل بالإنترنت - على الرغم من أنه متاح فقط في خطة المحترفين.
يدعم المحادثات الصوتية إلى الصوتية بأكثر من 100 لغة.
عدسة الكاميرا تساعد في ترجمة القوائم، البطاقات، اللافتات، والمزيد.
العيوب
الخطة المجانية تحتوي على إعلانات غير مرغوب فيها.
العديد من الميزات المتقدمة، مثل ترجمة الكاميرا، ووضع عدم الاتصال، إلخ، غير متاحة في الخطة المجانية.
قد لا يكون دقيقًا بنسبة 100%.
التسعير
الخطة المجانية
الخطة الاحترافية: اتصل بالمبيعات
#5 مترجم صوتي AI: الأفضل للترجمة على أجهزة iOS
مترجم صوتي AI ترجمةيبرز بواجهة مستخدم بديهية وسهلة الاستخدام. ميزة ملحوظة من هذامترجم صوتي AIهي القدرة على تغيير إعدادات إخراج الصوت والاستماع إلى النص المترجم بصوت ذكر أو أنثى. إذا كنت تبحث عنأفضل تطبيق مترجم صوتي لجهاز iPhoneأو iPad، قد يكون من المجدي تجربة مترجم الصوت AI.
المزايا
الذكاء الاصطناعيمترجم صوتي لجهاز iPadيدعم إعدادين لمخرجات الصوت - ذكر وأنثى.
يدعم أكثر من 100 لغة لترجمة الصوت.
الأداة مجانية تمامًا لأجهزة iOS.
العيوب
إنه موجه أساسًا لمستخدمي iOS - ولا يعمل على أجهزة Android.
النص المترجم قد يتضمن بعض الكلمات أو العبارات غير الصحيحة.
لا يقدم ميزات إضافية، مثل النسخ.
التسعير
مجاني
يمكنك الاعتماد على دقة Notta وميزات الترجمة لضمان محادثات حية احترافية في كل مرة.
#6 مترجم Microsoft: الأفضل لمستخدمي Microsoft Office
Microsoft Translatorالتطبيق يعمل بشكل رائع على كل من أجهزة Android و iOS. يقدم أكثر من 70 لغة ترجمة، بما في ذلك الألمانية واليونانية والإنجليزية والصينية. ما أحبه حقًا في Microsoft Translator هو قدرته على ترجمة النص حتى بدون اتصال إنترنت نشط. فقط قم بتنزيل حزم اللغة غير المتصلة واستعد لترجمة أي شيء تريده.
المزايا
هناك العديد من طرق الترجمة المتاحة: النص والصوت والصورة.
إنه مجاني تمامًا للاستخدام - على الرغم من وجود عمليات شراء داخل التطبيق متاحة.
يتكامل بشكل جيد مع أدوات Microsoft Office.
العيوب
قد لا يكون النص المترجم دقيقًا بنسبة 100% دائمًا.
بينما يقدم ترجمات غير متصلة بالإنترنت، إلا أنها محدودة مقارنةً بالترجمات المتصلة بالإنترنت.
لديه قائمة ترجمة لغات أقل شمولاً من Google Translate.
التسعير
مجاني
أي تطبيق ترجمة يجب أن أستخدمه؟
تطبيقات مترجم الصوتجميعها تدعي القيام بنفس الشيء: السماح لك بترجمة الصوت من لغة إلى أخرى. لكن كل من تطبيقات الترجمة في هذه القائمة - وتلك التي ليست في القائمة - تأتي مع ميزات بارزة مختلفة، ومستويات دقة، وقيود.
أفضل تطبيق لترجمة الصوت هو ذلك الذي يمكنك استخدامه لإنجاز العمل نيابةً عنك. بعض الأشخاص سيحبون بساطة التطبيقات مثل Google Translate أو تطبيق Translate الخاص بشركة Apple، بينما سيحب الآخرون ميزات الذكاء الاصطناعي المتقدمة من Notta.
إذا كنت تحاول ترجمة الصوت بدقة واحترافية عالية، فإذنNottaقد تكون تطبيقك المفضل. من السهل استخدامه ويتيح لك حتى نسخ أو ترجمة أي ملف فيديو أو صوت في دقائق.
ترجم صوتك إلى نص بسهولة
تطبيقات ترجمة الصوتجميعها تدعي القيام بنفس الشيء: السماح لك بترجمة الصوت من لغة إلى أخرى. لكن كل تطبيق من تطبيقات الترجمة في هذه القائمة - وتلك التي ليست في القائمة - يأتي مع ميزات بارزة مختلفة، ومستويات دقة، وقيود. نصيحتي: إذا كنت تبحث عن تطبيق يجمع بين الترجمة، والنص، والتلخيص في واحد، جربNottaاليوم.
FAQs
كيف أترجم الصوت المباشر؟
Notta هو أحد الأفضلتطبيقات مترجم الصوتالذي يعمل بشكل جيد على iPhone و Android و iPad وحتى أجهزة الكمبيوتر المكتبية. يمكن أن يساعدك في نسخ الصوت المباشر في الوقت الفعلي، والذي يمكن ترجمته بعد ذلك إلى أكثر من 40 لغة. إليك كيفية ترجمة الصوت المباشر عبر Notta:
افتح تطبيق Notta على الويب على Windows/Mac أو تطبيق Notta على الهاتف المحمول على Android/iOS، ثم اختر‘تسجيل صوت.’
أمسك الجهاز بالقرب من الصوت المباشر وشاهد Notta يقوم بتحويل الكلام إلى نص في الوقت الفعلي.
بمجرد نسخه، انقر على‘ترجمة’الخيار ثم اختر لغة الترجمة التي تختارها لتحويل النص إلى أي لغة أخرى.
ما هو أفضل تطبيق لترجمة اللغة الصوتية؟
Google Translate و Microsoft Translator أو Apple Translate هي بعضمترجمين لغة الصوتمتاحة هناك. تأتي هذه التطبيقات مع ميزة ترجمة مدمجة لترجمة الكلام أو النص أو محادثات أخرى في الوقت الفعلي.
