Las 6 mejores aplicaciones de traducción de voz impulsadas por IA en 2025

Aplicaciones de traductor de vozpresenta una solución moderna a un problema de barrera de idioma que lleva décadas. Ahora, con un clic de un botón, puedes convertir audio a muchos idiomas y almacenar todos los archivos traducidos en la plataforma.

El objetivo principal de la mejor aplicación de traducción de voz es ayudarte a convertir con precisión la voz de un idioma a otro — lo que incluso se puede compartir con cualquiera o usar como subtítulos en videos de YouTube.

Para ayudarte a encontrar la aplicación de traducción de voz adecuada, probé varias decenas de aplicaciones, que son compatibles con iPhone, Android, iPad o incluso Mac/Windows. Consideré más de 20 traductores de voz y pasé mucho tiempo probando para ver qué tan bien se comparaban.

Principales opciones para aplicaciones de traducción de voz

1.Notta:Mejor para transcripciones y traducciones de voz precisas

2.Google Translate: Mejor para personas con problemas auditivos

3.Traducir (Apple)1. Notta para tomar notas de reuniones en línea en ZoomMejor para traducciones básicas

4.iTranslate:Mejor para traducir texto en imágenes 

5.Traductor de voz AI Traducir:Mejor para traducir en dispositivos iOS

6.Microsoft Translator:Mejor para usuarios de Microsoft Office

Cómo elegir una buena aplicación de traducción de voz

Aplicaciones de traducción de vozvienen con diferentes características y funcionalidades. Algunos pueden traducir voz a algunos idiomas populares, mientras que las aplicaciones vienen con una serie de funciones de IA como la transcripción y la traducción de cámara. Aunque cada traductor de voz puede variar en apariencia y uso, esto es lo que busqué para seleccionar el mejor:

• Precisión:Una buena herramienta de traducción de voz debe tener la capacidad de convertir con precisión las palabras habladas en el idioma de su elección.

• Facilidad de uso:La mayoría de las opciones en esta lista son lo suficientemente fáciles y vienen con una interfaz intuitiva, para que cualquiera pueda empezar a usarlas de inmediato.

• Almacenamiento:Esta es una de las características más importantes que deberás buscar. Mientras que algunas opciones son lo suficientemente básicas, hay ciertas aplicaciones avanzadas que mantendrán todas las traducciones guardadas en el dispositivo.

• Opciones de integración y compartición:Si deseas funciones básicas de traducción de voz, es probable que no necesites opciones de integración o compartición. Pero si realizas traducciones relacionadas con el trabajo, un traductor de voz AI avanzado puede ayudarte.

Lista de las mejores aplicaciones de traducción de voz

Para encontrar lo mejoraplicaciones de traductor de voz, He compilado una lista de alrededor de 20 opciones disponibles. Luego descargué cada aplicación y probé las funciones importantes como la precisión y la facilidad de uso. Aquí están mis mejores selecciones.

#1 Notta: Mejor para transcripciones y traducciones de voz precisas

La herramienta más dinámica de esta lista esNotta. Es básicamente un centro inclusivo para usar IA para realizar traducciones, transcripciones y resúmenes. Ofrece más características únicas de IA que cualquier otra herramienta que probé en un panel fácil de usar. Ya sea que desees traducir audio en vivo o importar un archivo de audio para traducción, ¡Notta puede ayudarte a hacerlo todo! Si buscas lo mejoraplicación de traducción de audio, entonces Notta parece una gran elección.

Ventajas

• Notta admite más de 40 idiomas de traducción y 58 idiomas de transcripción.

• La herramienta de transcripción AI tiene una alta tasa de precisión del 98,86%.

• Tiene un precio muy razonable.

Contras

• Necesitarás una conexión a Internet activa para usar elAplicación móvil Nottao aplicación web.

• El plan gratuito no ofrece algunas funciones, como la traducción.

Precios

• Plan gratuito

• Plan Pro: $13.49 por usuario al mes

• Plan de negocios: 27,99 $ por usuario por mes

• Plan Empresarial: Contactar Ventas

Traducir voz a texto

Notta es el mejor traductor de audio en línea que te ayuda a transcribir y traducir el habla a texto con un 98,86 % de precisión.

Comenzar ahora

#2 Google Translate: Mejor para personas con problemas de audición

Google Translatees uno de losmejores traductores de voz a texto para sordosdisponible en el mercado y por una buena razón. La simplicidad de la aplicación es su principal punto de venta. Es una opción sólida que te permite traducir el texto, que luego se puede copiar y pegar donde quieras.

Ventajas

• Google Live Translate es completamente gratuito, lo que significa que no hay costos ocultos.

• Puede traducir imágenes, sitios web,documentos, y palabras en formato de texto.

• Tiene una interfaz muy básica y simple.

Contras

• Algunos de los idiomas de traducción no están disponibles para su uso sin conexión.

• Puede que no sea preciso.

• La función fuera de línea solo está disponible para usuarios de Android.

Precios

• Gratis

#3 Traducir (Apple): Mejor para traducciones básicas

Traducir (Apple)fue de lejos uno de los mejoresaplicaciones de traducción de vozpara los dispositivos iOS que probé. Viene con un diseño simple para realizar todas las traducciones básicas. La desventaja, sin embargo, es que solo admite 18 idiomas, como inglés, español, francés, alemán y chino.

Ventajas

• Las traducciones de Translate (iOS) son más precisas que las de otras opciones gratuitas.

• La aplicación de traducción de voz es completamente gratuita para usar - sin cargos sorpresa.

• Es bastante intuitivo de usar.

Contras 

• El traductor de voz AI utiliza un vocabulario general, lo que puede ser una gran desventaja.

• Enfrenta problemas al trabajar con palabras complejas o compuestas.

• Admite muy pocos idiomas de traducción.

Precios

• Gratis

#4 iTranslate: Mejor para traducir texto en imágenes

Hay un montón de mejoresaplicaciones de traductor de vozahí fuera, peroiTranslatese destaca como uno de los más adecuados para dispositivos Android e iOS. iTranslate es una herramienta de traducción especialmente útil ya que puede traducir voz en más de 100 idiomas. Tiene una interfaz limpia, y me gusta lo bien que funciona su función de traducción de lentes de cámara. Solo escanea los menús, tarjetas, letreros o cualquier otra cosa a tu alrededor — y iTranslate te ayudará con traducciones rápidas.

Ventajas

• Hay un modo de traducción sin conexión, aunque solo está disponible en el plan pro.

• Admite conversaciones de voz a voz en más de 100 idiomas.

• El objetivo de la cámara ayuda a traducir menús, tarjetas, señales y más.

Contras

• El plan gratuito tiene anuncios no deseados.

• Muchas funciones avanzadas, como la traducción por cámara, el modo fuera de línea, etc., no están disponibles en el plan gratuito.

• Puede que no sea 100% preciso.

Precios

• Plan gratuito

• Plan Pro: Contactar Ventas

#5 Traductor de voz AI: Mejor para traducir en dispositivos iOS

Traductor de voz AI Traducirse destaca por una interfaz intuitiva y fácil de usar. Una característica notable de estoTraductor de voz AIes la capacidad de cambiar la configuración de salida de voz y escuchar el texto traducido en una voz masculina o femenina. Si estás buscando elmejor aplicación de traducción de voz para iPhoneo iPad, entonces el Traductor de Voz AI podría valer la pena probarlo.

Ventajas

• IATraductor de voz para iPadadmite dos configuraciones de salida de voz: masculina y femenina.

• Admite más de 100 idiomas de traducción de voz.

• La herramienta es completamente gratuita para dispositivos iOS.

Contras

• Está principalmente orientado a usuarios de iOS - y no funciona en dispositivos Android.

• El texto traducido puede incluir algunas palabras o frases incorrectas.

• No ofrece funciones adicionales, como la transcripción.

Precios

• Gratis

Traducción en vivo precisa y exacta

Puedes confiar en la precisión y las funciones de traducción de Notta para garantizar conversaciones profesionales en vivo, cada vez.

Comenzar gratis

#6 Microsoft Translator: Mejor para usuarios de Microsoft Office

Microsoft TranslatorLa aplicación funciona muy bien en dispositivos Android e iOS. Ofrece más de 70 idiomas de traducción, incluidos alemán, griego, inglés y chino. Lo que realmente me encanta de Microsoft Translator es su capacidad para traducir texto incluso sin una conexión a Internet activa. Solo descarga los paquetes de idiomas sin conexión y prepárate para traducir cualquier cosa que desees.

Ventajas

• Hay muchos métodos de traducción disponibles: texto, voz e imagen.

• Es completamente gratuito para usar, aunque hay compras dentro de la app disponibles.

• Se integra bien con las herramientas de Microsoft Office.

Contras

• El texto traducido puede no ser siempre 100 % preciso.

• Aunque ofrece traducciones fuera de línea, estas son limitadas en comparación con las en línea.

• Tiene una lista de traducción de idiomas menos extensa que Google Translate.

Precios

• Gratis

¿Qué aplicación de traducción debería usar?

Aplicaciones de traducción de voztodos afirman hacer lo mismo: permitirte traducir audio de un idioma a otro. Pero cada una de las aplicaciones de traducción en esta lista — y las que no están en la lista — tiene características destacadas diferentes, niveles de precisión y limitaciones.

La mejor aplicación de traducción de voz es aquella que puedes utilizar para hacer el trabajo por ti. A algunas personas les gustará la simplicidad de aplicaciones como Google Translate o la propia aplicación Translate de Apple, mientras que a otras les encantarán las funciones avanzadas de IA de Notta.

Si estás tratando de traducir voz con alta precisión y profesionalismo, entoncesNottapodría ser tu aplicación de referencia. Es simple de usar e incluso te permite transcribir o traducir cualquier archivo de video o audio en minutos.

Traduce tu voz a texto sin esfuerzo

Aplicaciones de traducción de voztodos afirman hacer lo mismo: permitirte traducir audio de un idioma a otro. Pero cada una de las aplicaciones de traducción en esta lista — y las que no están en la lista — tiene diferentes características destacadas, niveles de precisión y limitaciones. Mi consejo: si buscas una aplicación que combine traducción, transcripción y resumen en una, prueba elNottahoy.

FAQs

¿Cómo traduzco el audio en vivo?

Notta es uno de los mejoresaplicaciones de traductor de vozque funciona bien en iPhone, Android, iPad e incluso en escritorios. Puede ayudarte a transcribir el audio en vivo en tiempo real, que luego puede ser traducido a más de 40 idiomas. Aquí te mostramos cómo traducir audio en vivo a través de Notta:

• Abre la aplicación web de Notta en Windows/Mac o la aplicación móvil de Notta en Android/iOS, y luego selecciona‘Grabar un audio.’

• Sostenga el dispositivo cerca del audio en vivo y observe cómo Notta transcribe el discurso a texto en tiempo real.

• Una vez que esté transcrito, haga clic en el‘Traducir’opción y luego elige el idioma de traducción de tu elección para convertir la transcripción a cualquier otro idioma.

¿Cuál es la mejor aplicación para la traducción de voz?

Google Translate, Microsoft Translator o Apple Translate son algunostraductores de idioma de vozdisponible allá afuera. Estas aplicaciones vienen con una función de traducción integrada para traducir el habla, el texto u otras conversaciones en tiempo real.