6 برنامه مترجم صوتی برتر که در سال 2025 توسط AI پشتیبانی می‌شوند

برنامه‌های مترجم صوتییک راه حل مدرن برای مشکل سال‌هاه‌ای مانع زبانی ارائه می‌دهد. اکنون با یک کلیک دکمه، می‌توانید صدا را به زبان‌های مختلف تبدیل کنید و همه فایل‌های ترجمه شده را در پلتفرم ذخیره کنید.

هدف اصلی بهترین برنامه ترجمه صوتی کمک به شما در تبدیل دقیق صدا از یک زبان به زبان دیگر است - که حتی می‌تواند با هر کسی به اشتراک گذاشته شود یا به عنوان زیرنویس در ویدیوهای یوتیوب استفاده شود.

برای کمک به شما در یافتن برنامه ترجمه صوتی مناسب، چندین ده برنامه را آزمایش کردم که با آیفون، اندروید، آی‌پد یا حتی مک/ویندوز سازگار هستند. من بیش از 20 مترجم صوتی را در نظر گرفتم و زمان زیادی را صرف آزمایش کردم تا ببینم آنها چگونه با هم مقایسه می‌شوند.

بهترین انتخاب‌ها برای برنامه‌های مترجم صوتی

1.Notta:بهترین برای رونویسی و ترجمه‌های صوتی دقیق

2.Google Translate: بهترین برای افرادی با مشکلات شنوایی

3.ترجمه (Apple)1. Notta برای یادداشت‌برداری از جلسات آنلاین در Zoomبهترین برای ترجمه‌های پایه

۴.iTranslate:بهترین برای ترجمه متن روی تصاویر 

5.مترجم صوتی AI ترجمه:بهترین برای ترجمه در دستگاه‌های iOS

6.Microsoft Translator:بهترین برای کاربران Microsoft Office

چگونه یک برنامه مترجم صوتی خوب انتخاب کنیم

برنامه‌های ترجمه صدابا ویژگی‌ها و قابلیت‌های مختلفی همراه هستند. برخی می‌توانند صدا را به چند زبان محبوب ترجمه کنند، در حالی که برنامه‌ها با مجموعه‌ای از ویژگی‌های هوش مصنوعی مانند رونویسی و ترجمه دوربین همراه هستند. در حالی که هر مترجم صوتی می‌تواند در ظاهر و استفاده متفاوت باشد، این چیزی است که من به دنبال آن بودم تا بهترین را انتخاب کنم:

• دقت:یک ابزار ترجمه صوتی خوب باید توانایی تبدیل دقیق کلمات گفتاری به زبان انتخابی شما را داشته باشد.

• سهولت استفاده:بیشتر گزینه‌های این لیست به اندازه کافی آسان هستند و با یک رابط کاربری شهودی ارائه می‌شوند - به طوری که هر کسی می‌تواند بلافاصله شروع به استفاده از آن‌ها کند.

• ذخیره‌سازی:این یکی از مهم‌ترین ویژگی‌هایی است که باید به دنبال آن باشید. در حالی که برخی گزینه‌ها به اندازه کافی ابتدایی هستند، برنامه‌های پیشرفته خاصی وجود دارند که تمام ترجمه‌ها را در دستگاه ذخیره خواهند کرد.

• گزینه‌های ادغام و اشتراک‌گذاری:اگر به ویژگی‌های پایه‌ای ترجمه صوتی نیاز دارید، احتمالاً نیازی به گزینه‌های یکپارچه‌سازی یا اشتراک‌گذاری ندارید. اما اگر ترجمه‌های مرتبط با کار انجام می‌دهید، یک مترجم صوتی پیشرفته AI می‌تواند به شما کمک کند.

فهرست بهترین برنامه‌های مترجم صوتی

برای پیدا کردن بهترینبرنامه‌های مترجم صوت, من فهرستی از حدود 20 گزینه موجود تهیه کردم. سپس هر برنامه را دانلود کردم و ویژگی‌های مهمی مانند دقت و سهولت استفاده را آزمایش کردم. در اینجا بهترین انتخاب‌های من وجود دارد.

#1 Notta: بهترین برای رونویسی و ترجمه‌های صوتی دقیق

پویاترین ابزار در این لیست استNotta. این اساساً یک هاب فراگیر برای استفاده از هوش مصنوعی برای انجام ترجمه، رونویسی و خلاصه‌سازی است. این بیشتر ویژگی‌های منحصر به فرد هوش مصنوعی را نسبت به هر ابزار دیگری که آزمایش کرده‌ام در یک داشبورد کاربرپسند جمع‌آوری می‌کند. چه بخواهید صدا را به صورت زنده ترجمه کنید و چه یک فایل صوتی را برای ترجمه وارد کنید، Notta می‌تواند به شما در انجام همه این کارها کمک کند! اگر بهترین را می‌خواهیدبرنامه ترجمه صوتی, پس Notta به نظر می‌رسد انتخاب خوبی باشد.

مزایا

• Notta از بیش از 40 زبان ترجمه و 58 زبان رونویسی پشتیبانی می‌کند.

• ابزار تبدیل صوتی AI دارای نرخ دقت بالای 98.86% است.

• قیمت آن بسیار معقول است.

معایب

• برای استفاده از آن به یک اتصال اینترنت فعال نیاز داریدبرنامه موبایل Nottaیا برنامه وب.

• طرح رایگان برخی از ویژگی‌ها را ارائه نمی‌دهد، مانند ترجمه.

قیمت گذاری

• طرح رایگان

• طرح پرو: $13.49 به ازای هر کاربر در هر ماه

• برنامه کسب و کار: 27.99 دلار به ازای هر کاربر در هر ماه

• طرح سازمانی: با فروش تماس بگیرید

ترجمه صدا به متن

Notta بهترین مترجم صوتی آنلاین است که به شما کمک می‌کند گفتار را با دقت 98.86% به متن تبدیل و ترجمه کنید.

همین حالا شروع کنید

#2 Google Translate: بهترین برای افرادی که مشکلات شنوایی دارند

Google Translateیکی ازبهترین مترجمان صدا به متن برای ناشنواهادر بازار موجود است و به دلایل خوبی. سادگی برنامه نقطه قوت اصلی آن است. این یک گزینه محکم است که به شما امکان می‌دهد متن را ترجمه کنید - که سپس می‌تواند کپی و در هر جایی که می‌خواهید چسبانده شود.

مزایا

• ترجمه زنده گوگل کاملاً رایگان است - به این معنی که هیچ هزینه پنهانی وجود ندارد.

• می‌تواند تصاویر، وب‌سایت‌ها را ترجمه کند،اسناد, و کلمات به فرمت متن.

• این یک رابط بسیار پایه و ساده دارد.

معایب

• برخی از زبان‌های ترجمه برای استفاده آفلاین در دسترس نیستند.

• این ممکن است از نظر دقت کم باشد.

• ویژگی آفلاین فقط برای کاربران اندروید در دسترس است.

قیمت گذاری

• رایگان

#3 ترجمه (Apple): بهترین برای ترجمه‌های پایه

ترجمه (Apple)بدون شک یکی از بهترین‌ها بودبرنامه‌های ترجمه صوتیبرای دستگاه‌های iOS که تست کردم. این با یک طراحی ساده برای انجام تمام ترجمه‌های پایه ارائه می‌شود. با این حال، نقطه ضعف این است که تنها 18 زبان را پشتیبانی می‌کند، مانند انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی و چینی.

مزایا

• ترجمه‌های انجام شده توسط Translate (iOS) دقیق‌تر از سایر گزینه‌های رایگان هستند.

• استفاده از اپلیکیشن مترجم صوتی کاملاً رایگان است - بدون هزینه‌های پنهان.

• استفاده از آن کاملاً شهودی است.

معایب 

• مترجم صوتی AI از واژگان عمومی استفاده می‌کند - که می‌تواند یک نقطه ضعف بزرگ باشد.

• در کار با کلمات پیچیده یا مرکب با مشکلاتی مواجه است.

• این فقط از تعداد بسیار کمی از زبان‌های ترجمه پشتیبانی می‌کند.

قیمت گذاری

• رایگان

#4 iTranslate: بهترین برای ترجمه متن روی تصاویر

یک تن از بهترین‌ها وجود داردبرنامه‌های مترجم صوتدر آنجا، اماiTranslateبه عنوان یکی از بهترین گزینه‌ها برای دستگاه‌های Android و iOS برجسته است. iTranslate ابزاری بسیار مفید برای ترجمه است زیرا می‌تواند صدا را به بیش از 100 زبان ترجمه کند. این برنامه دارای یک رابط کاربری تمیز است و من از اینکه چقدر خوب ویژگی ترجمه با لنز دوربینش کار می‌کند خوشم می‌آید. فقط منوها، کارت‌ها، تابلوها یا هر چیز دیگری را که در اطراف شماست اسکن کنید - و iTranslate به شما در ترجمه‌های سریع کمک خواهد کرد.

مزایا

• یک حالت ترجمه آفلاین وجود دارد - اگرچه فقط در طرح حرفه‌ای در دسترس است.

• از مکالمات صوتی به صوتی در بیش از 100 زبان پشتیبانی می‌کند.

• لنز دوربین به ترجمه منوها، کارت‌ها، علائم و غیره کمک می‌کند.

معایب

• طرح رایگان دارای تبلیغات ناخواسته است.

• بسیاری از ویژگی‌های پیشرفته، مانند ترجمه دوربین، حالت آفلاین و غیره، در طرح رایگان در دسترس نیستند.

• این ممکن است 100٪ دقیق نباشد.

قیمت گذاری

• طرح رایگان

• برنامه پرو: با فروش تماس بگیرید

#5 مترجم صوتی AI: بهترین برای ترجمه در دستگاه‌های iOS

مترجم صوتی AI ترجمهبا یک رابط کاربری شهودی و کاربرپسند متمایز می‌شود. ویژگی قابل توجه اینمترجم صوتی AI is the ability to change the voice output settings and listen to the translated text in a male or female voice. If you re looking for the بهترین برنامه مترجم صوتی برای آیفونیا آی‌پد، پس ممکن است مترجم صدای AI ارزش امتحان کردن را داشته باشد.

مزایا

• هوش مصنوعیمترجم صوتی برای آی‌پداز دو تنظیم خروجی صوتی پشتیبانی می‌کند - مرد و زن.

• از بیش از 100 زبان ترجمه صوتی پشتیبانی می‌کند.

• این ابزار کاملاً رایگان برای دستگاه‌های iOS است.

معایب

• این عمدتاً به کاربران iOS معطوف است - و بر روی دستگاه‌های Android کار نمی‌کند.

• متن ترجمه شده ممکن است شامل برخی کلمات یا عبارات نادرست باشد.

• این ویژگی‌های اضافی مانند رونویسی را ارائه نمی‌دهد.

قیمت گذاری

• رایگان

ترجمه زنده دقیق و درست

شما می‌توانید به دقت و ویژگی‌های ترجمه Notta تکیه کنید تا هر بار مکالمات زنده حرفه‌ای را تضمین کنید.

رایگان شروع کنید

#6 مترجم مایکروسافت: بهترین برای کاربران مایکروسافت آفیس

Microsoft Translatorبرنامه به خوبی بر روی دستگاه‌های اندروید و iOS کار می‌کند. این برنامه بیش از 70 زبان ترجمه، از جمله آلمانی، یونانی، انگلیسی و چینی را ارائه می‌دهد. چیزی که واقعاً در مورد Microsoft Translator دوست دارم، توانایی آن در ترجمه متن حتی بدون اتصال فعال به اینترنت است. فقط بسته‌های زبان آفلاین را دانلود کنید و آماده‌اید تا هر چیزی را که دوست دارید، ترجمه کنید.

مزایا

• روش‌های ترجمه‌ی زیادی در دسترس است: متن، صدا و تصویر.

• استفاده از آن کاملاً رایگان است - اگرچه خریدهای درون برنامه‌ای در دسترس است.

• به خوبی با ابزارهای Microsoft Office یکپارچه می‌شود.

معایب

• متن ترجمه شده ممکن است همیشه 100% دقیق نباشد.

• در حالی که ترجمه‌های آفلاین ارائه می‌دهد، اما این ترجمه‌ها در مقایسه با ترجمه‌های آنلاین محدود هستند.

• این دارای فهرست ترجمه زبان کمتری نسبت به Google Translate است.

قیمت گذاری

• رایگان

کدام اپلیکیشن ترجمه را باید استفاده کنم؟

برنامه‌های مترجم صوتهمه ادعا می کنند که همان کار را انجام می دهند: به شما اجازه می دهند صوت را از یک زبان به زبان دیگر ترجمه کنید. اما هر یک از برنامه های ترجمه در این لیست - و آنهایی که در لیست نیستند - با ویژگی های خاص، سطوح دقت و محدودیت های متفاوتی همراه است.

بهترین اپلیکیشن ترجمه صدا، اپلیکیشنی است که می‌توانید از آن برای انجام کارها برای خود استفاده کنید. برخی افراد سادگی اپلیکیشن‌هایی مانند Google Translate یا اپلیکیشن Translate خود اپل را دوست دارند، در حالی که دیگران از ویژگی‌های پیشرفته AI Notta لذت خواهند برد.

اگر شما در تلاش هستید تا صدا را با دقت و حرفه‌ای بودن بالا ترجمه کنید، پسNottaممکن است برنامه مورد علاقه شما باشد. استفاده از آن ساده است و حتی به شما این امکان را می‌دهد که هر فایل ویدئویی یا صوتی را در عرض چند دقیقه رونویسی یا ترجمه کنید.

صدای خود را به راحتی به متن تبدیل کنید

برنامه‌های مترجم صوتی all claim to do the same thing: allow you to translate audio from one language to another. But each of the translation apps on this list — and ones that are not on the list — comes with different standout features, accuracy levels, and limitations. My advice: if you re looking for an app that combines translation, transcription, and summarization into one, try out the Nottaامروز.

FAQs

چگونه می‌توانم صداهای زنده را ترجمه کنم؟

Notta یکی از بهترین‌هاستبرنامه‌های مترجم صوتیکه به خوبی روی iPhone، Android، iPad و حتی دسکتاپ‌ها کار می‌کند. این می‌تواند به شما کمک کند تا صدای زنده را به صورت زمان واقعی رونویسی کنید، که سپس می‌تواند به بیش از 40 زبان ترجمه شود. در اینجا نحوه ترجمه صدای زنده از طریق Notta آمده است:

• برنامه وب Notta را در ویندوز/مک یا برنامه موبایل Notta را در اندروید/iOS باز کنید، و سپس انتخاب کنید‘یک صدا ضبط کنید.’

• دستگاه را نزدیک به صدای زنده نگه دارید و مشاهده کنید که Notta چگونه گفتار را به متن در زمان واقعی تبدیل می‌کند.

• پس از اینکه آن را رونویسی کردید، روی آن کلیک کنید‘ترجمه’گزینه و سپس زبان ترجمه مورد نظر خود را انتخاب کنید تا متن را به هر زبان دیگری تبدیل کنید.

بهترین اپلیکیشن برای ترجمه زبان صوتی چیست؟

Google Translate، Microsoft Translator یا Apple Translate برخی هستندمترجمان زبان صوتیدر دسترس است. این برنامه‌ها دارای ویژگی ترجمه داخلی برای ترجمه گفتار، متن یا سایر مکالمات زمان واقعی هستند.