ترجمه جلسات دو زبانه

برای برگزاری یک جلسه دو زبانه به طور مؤثر، می‌توانید مراحل زیر را دنبال کنید.

1. آماده‌سازی: اطمینان حاصل کنید که تمام مواد و دستور کارها قبل از جلسه به هر دو زبان موجود است.

2. تسهیلاز یک تسهیل‌گر یا مترجم دوزبانه برای پر کردن شکاف‌های ارتباطی و اطمینان از درک واضح استفاده کنید. می‌توانید اجازه دهید Notta جلسات دوزبانه را ضبط و رونویسی کند تا یادداشت‌های خودکار داشته باشید.

3. تعهد: شرکت‌کنندگان را تشویق کنید تا سوالات بپرسند و بازخوردی به زبان مورد علاقه خود ارائه دهند تا مشارکت فراگیر را تقویت کنند.

در اینجا سه نکته برای بهبود دقت رونویسی در یک جلسه دو زبانه وجود دارد:

• صوت واضح: اطمینان حاصل کنید که از تجهیزات صوتی با کیفیت بالا برای ضبط واضح همه سخنرانان استفاده می‌شود و نویز پس‌زمینه کاهش یافته و شناسایی گفتار بهبود می‌یابد.

• کانال‌های جداگانه: از کانال‌های صوتی جداگانه برای هر زبان استفاده کنید تا از تداخل و سردرگمی در حین رونویسی جلوگیری کنید.

• خدمات حرفه‌ای: از خدمات حرفه‌ای رونویسی یا ابزارهای پیشرفته هوش مصنوعی مانند Notta استفاده کنید که از چندین زبان پشتیبانی می‌کنند و می‌توانند به‌طور دقیق تغییر کد را مدیریت کنند.

البته. امنیت داده‌های شما اولویت Notta است. Notta با GDPR مطابقت دارد و در حال درخواست گواهینامه‌های SOC2 و APPI است. می‌توانید مطمئن باشید که داده‌های جلسه شما با Notta ایمن است و فقط برای شما و افرادی که موافقت کرده‌اید در دسترس است.